Thoughtful sympathy gift ideas in Australia — gentle, personalised keepsakes that say you care when words fall short.